拍岸晴波蘸柳丝,一双㶉鶒浴红衣。

—— 王炎春日有感

原诗文

收起

春日有感

王炎 · 宋代

拍岸晴波蘸柳丝,一双㶉鶒浴红衣。
可怜陌上花开尽,不见鱼轩缓缓归。

译文

收起
晴日里拍岸的水波浸润着柔软柳丝,一对毛色艳红的㶉鶒正在清澈的水中沐浴。
可惜田间路上的春花已经全然开尽,仍旧没能等到你乘坐的马车缓缓归来。

注释

收起
[㶉鶒]:一种水鸟,外形类似鸳鸯,羽毛艳丽,多生活在水边湿地。
[红衣]:此处指㶉鶒身上艳丽的红色羽毛。
[陌上]:田间的道路之上。
[鱼轩]:古代以鱼皮装饰的车乘,多为贵族妇女乘坐,此处代指所思之人乘坐的车驾。

赏析

收起
这首诗采用先景后情、以乐衬哀的创作手法,结构浑然有致,含蓄蕴藉。

开篇两句描摹春日水边的清丽景致:拍岸晴波,蘸水柳丝,戏水的㶉鶒毛色艳红,动静相映,勾勒出一幅鲜活生动的春日水禽图,氛围明媚活泼,充满生机。

后两句笔锋陡然一转,化用五代吴越王钱镠“陌上花开,可缓缓归矣”的经典典故,反用其意,将明媚春景转到花开殆尽、盼人不归的怅惘。以乐景反衬哀情,把含蓄深沉的思念与失落融入景物描写之中,语言清丽自然,意蕴悠远,耐人回味。

王炎的其他名句

收起