山村里柿子板栗都已成熟,客舍外稻粱迎来了丰收清秋。
池塘之中多是善鸣的鸭子,小路上多有喘卧月光下的耕牛。
如今听闻战事已经停息,我满心想要放声歌唱吟咏。
划桨来到江边立下恢复誓言,当今可有北伐中原的祖豫州?
原诗文
收起初入浙中三首 其三
山村柿栗熟,客舍稻粱秋。
池足能言鸭,蹊多喘月牛。
如闻息战斗,剩欲起歌讴。
鼓楫临江誓,谁为祖豫州。
池足能言鸭,蹊多喘月牛。
如闻息战斗,剩欲起歌讴。
鼓楫临江誓,谁为祖豫州。
译文
收起注释
收起
[喘月牛]:用吴牛喘月典故,吴地水牛怕热,见到月亮误以为太阳便不停喘息,此处指秋日耕牛劳作后,歇卧月下喘气歇息。
[剩欲]:宋代口语常用词,意思是颇欲、想要,有满心想要的意味。
[鼓楫]:划动船桨,楫就是船桨。
[祖豫州]:指东晋北伐名将祖逖,祖逖曾出任豫州刺史,他北伐渡江时,曾中流击楫发誓要收复中原,此处借指志在恢复中原的英雄人物。
[剩欲]:宋代口语常用词,意思是颇欲、想要,有满心想要的意味。
[鼓楫]:划动船桨,楫就是船桨。
[祖豫州]:指东晋北伐名将祖逖,祖逖曾出任豫州刺史,他北伐渡江时,曾中流击楫发誓要收复中原,此处借指志在恢复中原的英雄人物。
赏析
收起
这首诗由景入情,结构层层递进,先写浙中山村秋熟的宁静景象,再转到家国感慨,情景交融,意蕴深沉。
首联和颔联纯写江南山村秋景,柿栗成熟、稻粱秋收,池鸭闲游、蹊牛歇月,勾勒出一幅安宁祥和的乡村秋景图,用典自然贴切,毫无斧凿痕迹,语言质朴平实,画面感极强。
颈联由景转入情,听闻战事停息的消息,诗人心生欣喜,想要放声歌讴,直接透露出作者对和平的渴望。尾联宕开一笔,借用祖逖北伐的典故抒发感慨,呼唤有志恢复中原的英雄出世,暗讽了当朝统治者偏安一隅、无心北伐的怯懦,把个人的行旅之感升华为家国情怀,使得整首诗的境界骤然开阔,余味悠长。
首联和颔联纯写江南山村秋景,柿栗成熟、稻粱秋收,池鸭闲游、蹊牛歇月,勾勒出一幅安宁祥和的乡村秋景图,用典自然贴切,毫无斧凿痕迹,语言质朴平实,画面感极强。
颈联由景转入情,听闻战事停息的消息,诗人心生欣喜,想要放声歌讴,直接透露出作者对和平的渴望。尾联宕开一笔,借用祖逖北伐的典故抒发感慨,呼唤有志恢复中原的英雄出世,暗讽了当朝统治者偏安一隅、无心北伐的怯懦,把个人的行旅之感升华为家国情怀,使得整首诗的境界骤然开阔,余味悠长。