五月炎歊早，冰盘未荐瓜。

五月暑热就早早降临，冰盘还没有摆上新摘的瓜。
客居他乡已经这般炎热，山林之中难道没有我的家？
身体受热头巾丝衣如同沾火，皮肤上长出斑点就像点点铁砂。
饮一杯酒庆祝我年届七十，汗水滴落浸染了傍晚楼头的霞。

[炎歊]：指炎热的暑气，形容天气酷热。
[冰盘]：古代夏日用来冰镇盛放瓜果的洁净冰盘。
[荐]：进献，此处指摆上、食用。
[巾缯]：丝质头巾，此处泛指贴身的衣饰头巾。

这首诗以质朴写实的笔法，刻画晚年暑居的真切体验，浅语之中蕴含深沉的身世感慨，极具宋诗写实寄意的特色。

开篇首联点出时节暑热，“早”字一语双关，既说炎夏来得早，也暗合诗人早经乱世沧桑的心境。颔联由景入情，客中受热之时，不由生出“林下岂无家”的慨叹，看似寻常设问，实则藏着南宋灭亡后诗人漂泊寓居、无家可归的亡国隐痛，浅语深衷，耐人寻味。

颈联对暑热状态的刻画尤为细腻生动，将天热时身体烤熏、汗透衣巾、皮肤生斑的感受描摹得如在目前，全不用典雕琢，全是真实生活的提炼。尾联收束点题，七十生日对景饮酒，汗水滴落暮霞，将苍凉的晚景与七十载人生的沧桑境遇相融，余味悠长，平淡中见厚重。