原诗文

收起

花发状元红慢

刘几 · 宋代

三春向暮,万卉成阴、有嘉艳方坼。
娇姿嫩质。
冠群品,共赏倾城倾国。
上苑晴昼暄,千素万红尤奇特。
绮筵开,会咏歌才子,压倒元白。
别有芳幽苞小,步障华丝,绮轩油壁。
与紫鸳鸯、素蛱蝶。
自清旦、往往连夕。
巧莺喧翠管,娇燕语雕梁留客。
武陵人,念梦役意浓,堪遣情溺。

译文

收起
暮春将近,万木成荫,有一株美艳名花刚刚绽放。
它姿态娇美资质柔嫩。
在所有花卉中冠绝群芳,人人都赞叹它美得倾国倾城。
皇家苑囿里晴日暖融,千百种繁花里它格外奇特出众。
摆开华美的筵席,文人才子吟诗歌咏,才情足以压过唐代元白名家。
另有幽芳含苞初放,华丝织就的屏障为它遮护,华美车驾安置着名花。
引来紫色鸳鸯、白色蛱蝶绕花飞舞。
从清晨一直到傍晚,游人赏玩流连不停。
黄莺啼鸣如翠管吹奏,娇燕在雕梁絮语,也仿佛在挽留客人。
我这寻幽的武陵人,情思被梦境牵引,沉醉在美景中难以自拔。

注释

收起
[状元红慢]:词牌名,为刘几自度曲,专咏状元红牡丹。
[三春向暮]:指暮春时节,三春泛指整个春季,这里指晚春。
[方坼]:刚刚绽放,坼指花苞开裂绽放。
[上苑]:供帝王游赏的皇家园林苑囿。
[绮筵]:华美丰盛的筵席。
[元白]:指唐代著名诗人元稹与白居易,此处称赞席上文人才情胜过前代名家。
[步障]:古代贵族用来遮蔽风尘视线的屏障,此处指围在花旁的华美景障。
[武陵人]:陶渊明《桃花源记》中误入桃花源的武陵渔人,此处借指寻幽赏胜的自己。

赏析

收起
这是一首层次清晰的咏物佳作,从名花初绽写到姿色出众,再写到宴集赏玩,最后抒发赏鉴深情,层层递进,结构严整工巧。

上阕先点出时节,再突出状元红牡丹压倒群芳的绝色,将花的美艳比作倾城佳人,又借“才子压倒元白”的说法,侧面烘托花的魅力,写法曲折有致,避免了直白咏物的单调。下阕转而写花开引动蜂蝶莺燕,从清晨到日暮游人留连,最后用武陵桃源的典故,将赏花的幽趣比作误入仙境,含蓄道出作者对名花美景的沉醉之情,情韵悠长,余味不尽。

全词语言工丽雅致,将咏物与抒情浑然结合,既精准写出了状元红牡丹的娇美姿态,又真切写出了赏玩者沉浸其中的深婉情思,是宋代咏花词中不可多得的精品。

刘几的其他名句

收起