龙角辉春,蛾春惊晓,梦阑金翠屏开。

—— 去非满庭芳

原诗文

收起

满庭芳

去非 · 宋代

龙角辉春,蛾眉惊晓,梦阑金翠屏开。
异芬薰室,风送蕊仙来。
玉女擎香沐浴,人间世、洗彻凡埃。
梅开后,留花酝染,清味俗难猜。
东君,尤雅爱,传香芳畹,香发庭陔。
宁馨满尊前,喜奏瑶台。
便好纽为佩玉,瀛洲路、同赏蓬莱。
蟠桃宴,从今曼倩,三骋奇材。

译文

收起
龙角形的花苞辉映着春光,美人惊觉天已破晓,梦醒后金翠屏风已在眼前展开。
奇异的芬芳熏染了整间屋室,春风送来了蕊宫仙子般的瑞香花来。
如同仙女捧着香汤沐浴,把人世间的凡尘俗垢都彻底洗去。
梅花开过之后,唯有瑞香留得花香酝酿,那清逸韵味俗世之人难以猜度。
司掌春天的东君,格外偏爱这朵仙花,把花香散播到芳园,香气飘满庭院台阶。
这般美好花儿摆在筵席尊前,欣喜地奏起瑶台仙曲。
正好把它编系成佩玉,同往瀛洲仙路,共赏蓬莱仙境。
在瑶池蟠桃盛会上,从今往后东方曼倩,将再三施展他的奇才异能。

注释

收起
[龙角]:指瑞香的花苞,形状弯如龙角,因此得名。
[梦阑]:梦醒,阑指残尽,此处指梦醒时分。
[蕊仙]:蕊宫的仙子,此处用来比喻清逸出尘的瑞香花。
[东君]:古代神话中司掌春季的天神。
[庭陔]:庭院的台阶,陔指台阶。
[曼倩]:西汉东方朔字曼倩,传说东方朔曾赴蟠桃会偷桃,此处用该典故贴合宴饮咏花的情境。

赏析

收起
这是一首意境空灵的咏物佳作,通篇以拟人化手法塑造瑞香的仙姿神韵,将原本寻常的花卉写得超尘脱俗。

词人开篇从瑞香的形态写起,将花苞比作龙角,将花开拟作美人梦醒,开篇就带出仙气。随后以玉女洗尘、东君偏爱烘托瑞香的清逸品格,把瑞香完全当成下凡的仙蕊来写,处处不离仙境意象,结尾用蟠桃宴、东方朔的典故收束,让全词始终萦绕着出尘的仙气。

全词借物抒怀,瑞香清韵出尘、不染凡埃的品格,正是词人自身清雅襟怀的投射,咏物而不粘于物,写形更兼传神,结构层层递进,语言工雅蕴藉,是宋代咏物词中的别致之作。

去非的其他名句

收起