南山路仄（《五灯会元》作「侧」）东山低（《祖庭事苑》作「东山路侧西山低」），新到莫辞三转（一作「担」）泥。

南山道路崎岖不平，东山低缓倾斜，初入修行之人不要畏惧，辗转跋涉这泥泞路途。
可叹你已经在修行之路上走过了长久时日，大道明明就在眼前却不觉悟，反而落入迷障之中。

[偈]：即偈颂，是禅宗用来阐发禅理、开示学人的短诗，是禅宗常用的文体。
[路仄]：指道路崎岖不平。
[三转泥]：指多次辗转跋涉泥泞路途，此处比喻修行路上的坎坷艰辛。
[在途]：指走在修行求道的路上。

这首禅偈最突出的特点是通篇用比，以行路之难喻参禅修行之理，贴切自然，通俗易懂。

开头两句先点明修行的本质：求道之路本就坎坷不平，没有坦途可走，因此告诫初入禅门的学人，不能因为道路泥泞就退缩不前，道出了修行需不畏艰辛的基本道理。

后两句点出了修行中常见的误区：不少人修行日久，反而因为向外逐求，迷失了本真，明明大道昭彰就在眼前，却懵懂不觉落入迷障，一语点破参禅需向内觉照，不可向外执迷的核心宗旨。

全诗语言质朴直白，没有玄奥晦涩的术语，却切中禅修要害，体现了禅宗开示学人直接质朴的风格，理趣浑然，发人深省。