原诗文

收起

画堂春

张抡 · 宋代

月娥来自广寒宫。
步摇环珮丁东。
戏鸾双舞驾天风。
雪满云空。
一剪玉梅花小,九霞琼醴杯浓。
凤箫千载莫匆匆。
且醉壶中。

译文

收起
月中仙子从广寒月宫翩翩而来。
步摇晃动,玉佩碰撞发出叮咚清响。
她驾着天风,和仙鸾一同双双起舞。
清辉如雪,铺满了云海长空。
鬓边簪着小小的一枝玉梅,杯中的仙家美酒甘甜浓郁。
千载悠扬的凤箫声里,请不要这般行色匆匆。
暂且在这壶中仙境里沉醉一场。

注释

收起
[月娥]:指月中仙子嫦娥,此处代指月亮,将月亮拟人化为下凡仙姬。
[广寒宫]:古代神话传说中,位于月亮之上的仙家宫殿。
[步摇]:古代女子的一种头饰,行走时会随步伐摇动,因此得名。
[丁东]:拟声词,形容玉佩碰撞发出的清脆声响,也写作"叮咚"。
[九霞琼醴]:九霞本指云霞绚烂,此处指仙酒的美好色泽;琼醴指美玉般甘甜清醇的美酒,代指仙家饮品。
[壶中]:化用道家"壶中天地"的典故,代指超凡脱俗的仙境,也指悠闲自在的小天地。

赏析

收起
这首词最突出的特色是将月亮仙话化,以浪漫笔法把中秋月色塑造成灵动鲜活的仙姬形象,开篇便跳出了传统咏月词的俗套,营造出缥缈空灵的仙境氛围。

"戏鸾双舞驾天风,雪满云空"一句,虚实相生,将月光遍洒天地的清寂之景,转化为仙姬驾风起舞、清辉如雪漫空的浪漫画面,意境悠远空灵,令人神往。

下阕转写人间中秋宴赏,将仙韵与人间意趣结合,结尾"且醉壶中"收束全词,点出词人沉醉美景、向往超脱闲逸境界的心怀,全词语言清丽,格调脱俗,自有一股仙风道骨的气韵。

张抡的其他名句

收起