浓云在岁末腊月生出,皑皑积雪飘入了新春。
旷野雪色连绵连接苍茫沧海,欢呼声震动了皇家紫宸殿。
清晨峰峦在雪雾中相互掩映,夜晚的楼阁更添清逸精神。
不必展开古代山阴名家的雪景图,纵使画法工巧也比不上眼前真景。
原诗文
收起喜雪
同云生旧腊,积雪入新春。
野色连沧海,驩声动紫宸。
峰峦朝掩映,楼阁夜精神。
莫展山阴画,虽工不是真。
野色连沧海,驩声动紫宸。
峰峦朝掩映,楼阁夜精神。
莫展山阴画,虽工不是真。
译文
收起注释
收起
[同云]:指下雪前密布的阴云,古同“彤云”。
[旧腊]:即旧年的腊月,指农历十二月年末。
[驩声]:驩通“欢”,指欢乐的声音,这里指朝野因瑞雪降临而生的欢呼声。
[紫宸]:紫宸殿,唐宋时皇家宫殿名,此处代指朝廷。
[山阴画]:指古代名家所作的山阴雪景图,东晋顾恺之曾作山阴雪景画,后世以此代指名家雪景画。
[旧腊]:即旧年的腊月,指农历十二月年末。
[驩声]:驩通“欢”,指欢乐的声音,这里指朝野因瑞雪降临而生的欢呼声。
[紫宸]:紫宸殿,唐宋时皇家宫殿名,此处代指朝廷。
[山阴画]:指古代名家所作的山阴雪景图,东晋顾恺之曾作山阴雪景画,后世以此代指名家雪景画。
赏析
收起
这首咏雪诗结构工整,意境开阔,层层递进,将喜雪之情写得自然真切。
开篇首联直接点题,点明瑞雪降临的时节:岁末腊月初生浓云,瑞雪飘入新春,开门见山扣住“喜雪”的题意,带出迎新降雪的欣喜氛围。
颔联从空间远近落笔,一边写旷野雪景远连沧海,尽显雪景的辽阔苍茫;一边写朝野欢声震动宫廷,点出瑞雪兆丰年带来的全民共喜,将景与情自然结合。
颈联转写不同时段的雪景神韵:清晨峰峦在雪雾中掩映朦胧,夜晚雪衬楼阁更添清精神气,一晨一夜,一朦胧一清朗,写出了雪景不同情态的美感。
尾联以议论收束,说名家雪景画纵然工巧,也比不上眼前真景动人,既凸显了天然雪景的灵动真美,也将诗人对眼前瑞雪的喜爱之情推到顶点,余味悠长。
开篇首联直接点题,点明瑞雪降临的时节:岁末腊月初生浓云,瑞雪飘入新春,开门见山扣住“喜雪”的题意,带出迎新降雪的欣喜氛围。
颔联从空间远近落笔,一边写旷野雪景远连沧海,尽显雪景的辽阔苍茫;一边写朝野欢声震动宫廷,点出瑞雪兆丰年带来的全民共喜,将景与情自然结合。
颈联转写不同时段的雪景神韵:清晨峰峦在雪雾中掩映朦胧,夜晚雪衬楼阁更添清精神气,一晨一夜,一朦胧一清朗,写出了雪景不同情态的美感。
尾联以议论收束,说名家雪景画纵然工巧,也比不上眼前真景动人,既凸显了天然雪景的灵动真美,也将诗人对眼前瑞雪的喜爱之情推到顶点,余味悠长。