山圃归来花半空,尊前一别五春风。

—— 姜特立山圃

原诗文

收起

山圃

姜特立 · 宋代

山圃归来花半空,尊前一别五春风。
新松已自高三箠,旧堑还须广十弓。

译文

收起
从山圃归来,只见园中花朵大半已经落尽,自从饯别此地之后,光阴已经走过五度春风。
新栽的松树已经长到三箠那么高了,旧时的壕沟还需要再拓宽十弓的宽度。

注释

收起
[山圃]:山居的园圃,是诗人闲居时经营的种植花木蔬果的私人园地。
[尊前]:酒樽之前,指当年辞离此地、与人饯别的时候。
[五春风]:指过去了五年的时光,春风每年一度,五度春风即代指五年。
[箠]:通"棰",本指马鞭,此处为长度单位,一箠约合一马鞭的长度。
[旧堑]:旧时的壕沟,多作为山圃的防护屏障,用来防护园地。
[十弓]:古代长度单位,一弓约合五尺,十弓即五丈,此处指需要拓宽的宽度。

赏析

收起
这首诗风格质朴清淡,是典型的南宋诗人闲居写景抒怀的作品。

诗人没有直接喷发强烈的情感,而是通过山圃景物的细微变化暗写时光流逝:五年过去,春归花半落,新松已成材,旧堑待拓宽,景物的变化清晰印刻着时间的脚印,对光阴流变的淡淡感慨完全蕴含在平实的景物描写之中。

全诗不用生僻典故与华丽辞藻,纯用白描手法,将闲居经营园圃的淡然心境,与对时光流逝的体察融为一体,言浅意深,余味悠然。

姜特立的其他名句

收起