细雨迷蒙,烟笼青草长得格外繁茂,牧童们相互呼唤追逐,走过了山野林丘。
归去的时候千万不要往山边行走,昨夜前村刚发生猛虎吃了耕牛的祸事。
原诗文
收起牧
细雨空濛烟草稠,相呼相逐过林丘。
回来莫向山边去,昨夜前村虎食牛。
回来莫向山边去,昨夜前村虎食牛。
译文
收起注释
收起
[空濛]:形容细雨迷茫、水雾朦胧的样子。
[林丘]:指山林与丘陵,泛指乡野山地。
[稠]:这里指草木生长茂密繁盛。
[林丘]:指山林与丘陵,泛指乡野山地。
[稠]:这里指草木生长茂密繁盛。
赏析
收起
这是一首浅白质朴却藏深意的写景纪事小诗,以短短二十八字,写出了乡野生活的生动气息与平实的警示。
开篇两句先绘景,细雨空濛,烟草繁茂,牧童呼朋唤友、追逐嬉戏走过林丘,画面鲜活明快,充满了乡野生活的灵动气息,读来如见其人如临其境。后两句陡然一转,以直白告诫的语气点出见闻,平和的叙事中暗伏凶险,看似随口提醒牧童,实则暗含深意:太平乐境中暗存隐患,日常行路也需留心世事凶险,淡语之中有沉味,立意巧妙,余韵悠长。全诗语言浅近如话,不事雕琢,完全贴近民间口语,却在平淡中见真意,是一首别具风味的宋代绝句。
开篇两句先绘景,细雨空濛,烟草繁茂,牧童呼朋唤友、追逐嬉戏走过林丘,画面鲜活明快,充满了乡野生活的灵动气息,读来如见其人如临其境。后两句陡然一转,以直白告诫的语气点出见闻,平和的叙事中暗伏凶险,看似随口提醒牧童,实则暗含深意:太平乐境中暗存隐患,日常行路也需留心世事凶险,淡语之中有沉味,立意巧妙,余韵悠长。全诗语言浅近如话,不事雕琢,完全贴近民间口语,却在平淡中见真意,是一首别具风味的宋代绝句。