这株梅花是大庾岭前亲手描画所得。
仔细端详,粉底匀净全无雕琢痕迹。
不必去月宫中寻找仙梅踪迹。
如同姑射山的仙子降临,便知本是曾经相识。
不必让青春年华白白耗费心力。
它也能为我传递江南的春讯消息。
执意采摘终究难以得手。
留它与梨花相伴,共占天地间真正的春色。
原诗文
收起惜双双・惜分飞
庚岭香前亲写得。
子细看、粉匀无迹。
月殿休寻觅。
姑射人来,知是曾相识。
不要青春闲用力。
也解寄、江南信息。
着意应难摘。
留与梨花,共占真颜色。
子细看、粉匀无迹。
月殿休寻觅。
姑射人来,知是曾相识。
不要青春闲用力。
也解寄、江南信息。
着意应难摘。
留与梨花,共占真颜色。
译文
收起注释
收起
[庚岭]:即大庾岭,位于今江西与广东交界处,古时以多产梅花闻名,是古代南北交通要道。
[姑射]:指藐姑射山,出自《庄子》,文中记载姑射山住有神女,肌肤若冰雪,绰约若处子,后世用来形容人或物姿容清雅出尘。
[着意]:执意、用心尽力去做。
[姑射]:指藐姑射山,出自《庄子》,文中记载姑射山住有神女,肌肤若冰雪,绰约若处子,后世用来形容人或物姿容清雅出尘。
[着意]:执意、用心尽力去做。
赏析
收起
这是一首风神淡远的题画咏梅词,通篇不粘滞于梅花形态,以虚笔烘托梅花神韵,构思精巧。
开篇从题画本意切入,点明画中梅花源出自庾岭名种,再以“粉匀无迹”赞画工笔法高妙,将梅花绘得浑然天成,全无斧凿痕迹。随后宕开一笔,说不必去月殿寻找仙梅,画中梅花本身就如同姑射仙子下凡,早已仙骨天成,用典故烘托出梅花出尘脱俗的风姿,含蓄不着痕迹。
下片转入情志抒发,翻出新意:梅花本就为传递江南春信而生,不必强求独占春光,末句“留与梨花,共占真颜色”更是透出词人清和冲淡的胸襟,不独占芳华,愿与群芳共占春色,寄寓了词人超然豁达的人生态度,意蕴含蓄,余味悠长。
开篇从题画本意切入,点明画中梅花源出自庾岭名种,再以“粉匀无迹”赞画工笔法高妙,将梅花绘得浑然天成,全无斧凿痕迹。随后宕开一笔,说不必去月殿寻找仙梅,画中梅花本身就如同姑射仙子下凡,早已仙骨天成,用典故烘托出梅花出尘脱俗的风姿,含蓄不着痕迹。
下片转入情志抒发,翻出新意:梅花本就为传递江南春信而生,不必强求独占春光,末句“留与梨花,共占真颜色”更是透出词人清和冲淡的胸襟,不独占芳华,愿与群芳共占春色,寄寓了词人超然豁达的人生态度,意蕴含蓄,余味悠长。