山色酿空碧，砧声鸣翠微。

山色酝酿出空阔的青碧，捣衣声回荡在青翠的山野之间。
我可怜自己已是被流放的逐客，还有谁会为我捣洗御寒的冬衣呢？
我本就是闲散居士，身体没有病痛，身为参军为什么还不回归故里呢？
小船已经掌握在我的手中，你不必再用什么危机来胁迫我了。

[砧声]：捣衣的声音。古代秋季来临，人们会捣制寒衣以备过冬，砧声历来是诗词中引发迁客游子愁思的典型意象。
[翠微]：指青翠掩映的山间幽深处，也泛指青翠的山野。
[逐客]：被朝廷贬谪放逐的人，此处是诗人自指。
[居士]：古代隐者或文人常以居士自称，此处是王庭珪自谓。

这首诗以景起兴，由景入情，结构流转自然，情感从凄恻转向旷达，风骨凛然。

开篇首联勾勒秋夜山景，青碧山色混融空阔，砧声穿破翠微，既点出秋的节令特点，也用砧声自带的愁绪铺垫了下文的迁客之思，意境清幽而暗含凄冷。

颔联直抒身世之叹，点出自己逐客的身份，一句“谁为捣寒衣”的设问，道尽了被贬远地、孤苦无依的境遇，暗含着对权奸迫害的不平之气。

后半部分笔锋一转，从悲戚转向旷达，颈联自问，尾联作答，点明心志：我已然可以驾扁舟而去，外界的任何危机都不能动摇我归隐全身的决心。全诗将贬谪之痛与傲然之志融为一体，语言质朴，意蕴深沉，读来可见诗人刚直不屈的品格。