径入古松行落叶,目随飞鸟破寒烟。

—— 于石鹿田

原诗文

收起

鹿田

于石 · 宋代

鹿田迥在翠微巅,乘兴来寻半日闲。
径入古松行落叶,目随飞鸟破寒烟。
钟声不隔东西寺,屐齿何辞上下山。
一见老僧如旧识,相留煮茗试岩泉。

译文

收起
鹿田高远地处青翠山巅,我乘着游兴前来偷得半日清闲。
沿着小径走入古松林,踏过层层落叶,目光追着飞鸟穿透清冷烟岚。
东西两处寺院钟声清晰可闻彼此不阻隔,穿着木屐登山,怎会推辞山路上下的跋涉。
一见到老僧就如同旧日相识,他留我坐下煮茶,品尝取自山岩的清泉。

注释

收起
[鹿田]:地名,在今浙江金华北山,为浙中古名胜,山间有鹿田寺。
[迥]:高远、遥远的样子。
[翠微巅]:翠微指青翠掩映的青山,巅即山顶,指高耸的青山峰顶。
[乘兴]:趁着一时的游赏兴致。
[屐齿]:木屐底部的齿状凸起,此处代指游山穿的木屐,是古人登山常用的服饰。
[煮茗]:即煮茶,茗是对茶的雅称。

赏析

收起
这是一首清新自然的宋代记游七言律诗,结构圆融,意境清幽,体现了南宋末年隐士诗人的审美趣味。

开篇即点明游赏的地点与缘起,“乘兴”“半日闲”奠定了全诗闲散自在的基调,开门见山,干净利落。中间两联是写景名句,采用移步换景的手法,将山行途中的所见所感依次铺展:古松落叶是近景静景,飞鸟破寒烟是远景动景,钟声穿林是听觉,屐齿登山是触觉,多感官结合,把山野的清寂疏朗刻画得十分生动,又处处透出诗人游赏的兴致。

尾联收束全篇,落到与老僧相会品泉的场景,“一见老僧如旧识”一句淡而有味,写出诗人全然融入山寺生活的闲适心境,没有刻意雕琢的痕迹,情感自然流露。全诗整体语言质朴流畅,意境清幽旷远,准确表现了诗人寄情山水、超然物外的隐者情怀,是宋代山水记游诗中的优秀作品。

于石的其他名句

收起