一夜满林星月白,且无云气亦无雷。

—— 翁卷山雨

原诗文

收起

山雨

翁卷 · 宋代

一夜满林星月白,且无云气亦无雷。
平明忽见溪流急,知是他山落雨来。

译文

收起
整整一夜林间星月皎洁明亮,既没有云气也听不到雷声。
天刚亮时忽然看见溪流变得湍急,才知道是别处的山峰刚才落下大雨。

注释

收起
[平明]:天刚刚亮的时候。
[他山]:别处的山,指诗人所处位置之外的其他山峰。

赏析

收起
这首诗最突出的特点是构思精巧,侧面写雨,完全不落俗套。开篇诗人从自身所在的山林写起,先写整夜星月晴朗,无云无雷,直接点明此处并没有下雨,无形中给读者留下了悬念。

后两句转写清晨所见,通过溪流突然变急的细节,才点出是别处的山林落下大雨,水流汇集到此。整首诗转折自然,出人意料又在情理之中,把寻常的山水景象写得富有层次和意外之趣,充分体现了南宋后期山水小诗清新灵动、构思精巧的艺术特点。

全诗语言质朴浅近,不事雕琢,却能于平淡中见新意,含蓄地传递出诗人发现山雨来历时的惊喜之感,余味悠长,耐人咀嚼。

翁卷的其他名句

收起