山房自做松风梦,星斗阑干霜月明。

—— 方岳宿珠溪

原诗文

收起

宿珠溪

方岳 · 宋代

一钱不直管城子,万事称好孔方兄。
山房自做松风梦,星斗阑干霜月明。

译文

收起
如今世道,管城为官者早已一文不值,人间万事都能说好的,只有孔方金钱。
我在山间房舍里安然做着松风清梦,醒来见天边星斗纵横错落,霜月分外皎洁明亮。

注释

收起
[管城子]:指掌管一城事务的地方官员。
[一钱不值]:即一文不值,形容毫无价值,此处是诗人对当世官场的讽刺。
[孔方兄]:古代铜钱外圆内方,故称铜钱为孔方兄,后多用来代指金钱。
[山房]:指山中的房舍,此处指诗人夜宿的山间客舍。
[阑干]:形容星斗纵横错落的样子。

赏析

收起
这首诗采用先议后景、对比抒怀的手法,反差鲜明,寄慨遥深。

开头两句直接针砭时弊,将“一钱不值”的当世为官者与“万事称好”的孔方金钱对举,直白道破了南宋晚期官场污浊、世风逐利的现实,诗人对世俗的鄙夷与愤懑之情跃然纸上。

后两句笔锋一转,转写自己夜宿山房的情境:在松风环绕中安然入梦,醒时只见星斗错落、霜月皎洁,一派清寂澄澈的夜景。诗人将自己超然淡泊的襟怀,放在污浊世风的背景下对比,以景结情,余韵悠长,尽显诗人不逐流俗的清高品格。

方岳的其他名句

收起