人穷怕老吾何愧,夏浅胜春古有诗。

—— 方回初夏

原诗文

收起

初夏

方回 · 宋代

忽复荒山唤子规,来归已是腊残时。
人穷怕老吾何愧,夏浅胜春古有诗。
草靸纻衫并竹扇,石榴罂粟又戎葵。
猫生三子将逾月,卧看跳嬉亦一奇。

译文

收起
荒山里忽然又传来子规的啼叫声,我归家的时候已经是腊月将尽的时节。
世人都说处境穷困害怕衰老,我扪心自问又有什么可惭愧的呢,浅夏的风光胜过春天,古人早就写过这样的诗句。
我穿着草编拖鞋、苎麻衣衫,手边摆着竹扇,院里石榴、罂粟依次绽放,还有长势正好的蜀葵。
母猫生下的三只小猫即将满一个月,我卧在榻上看它们跳跃嬉闹,也算得上是一桩新奇的乐事。

注释

收起
[子规]:即杜鹃鸟,啼声凄切,常引发羁旅之人的乡思。
[腊残]:指腊月将尽,寒冬即将结束的时候。
[草靸]:草编的拖鞋,古时平民常穿的轻便鞋履。
[纻衫]:用苎麻织成的衣衫,质地轻薄透气,适合夏季穿着。
[戎葵]:即蜀葵,初夏开花,花色艳丽,是常见的庭院观赏花卉。

赏析

收起
这首诗通篇采用白描手法,风格质朴自然,充满浓郁的生活烟火气,毫无雕琢造作之感。开篇从子规啼鸣落笔,点明时节与自身处境,自然引出下文对浅夏风光的描摹。

颔联“夏浅胜春古有诗”一句直接点明题旨,道出了诗人对初夏时节的偏爱,“人穷怕老吾何愧”更直白袒露出诗人安贫乐道、坦荡无憾的心境。

颈联铺陈夏季常见的衣食与风物,选取的都是最寻常的事物,却生动勾勒出了浅夏时节的鲜活样貌。尾联更是别出心裁,将视角落在嬉闹的幼猫身上,于琐细小事中发掘出生活的乐趣,尽显诗人闲适悠然的隐居状态,平淡之中见真淳,读来格外亲切动人。

方回的其他名句

收起