春日大海像明镜映着长空,青色郊野在春光里格外明丽。
林间曙光在晴晓中空蒙柔和,青山翠色笼罩着淡淡的晴烟。
天气转暖鸟儿的鸣声变得欢快,春风平和柔缓草色愈发明艳鲜润。
敞开衣襟沿着山间石径漫步,美好春景自然让人生出深深怜爱。
原诗文
收起春望
春海镜长天,青郊丽上年。
林光虚霁晓,山翠薄晴烟。
气暖禽声变,风恬草色鲜。
散襟披石磴,韶景自深怜。
林光虚霁晓,山翠薄晴烟。
气暖禽声变,风恬草色鲜。
散襟披石磴,韶景自深怜。
译文
收起注释
收起
[镜]:此处作动词,指像镜子一样映照。
[青郊]:指春日生机盎然的郊外原野。
[霁晓]:雨后天晴的拂晓时分。
[薄]:这里是笼罩、贴近的意思,形容翠色被晴烟轻笼。
[风恬]:指春风柔和平静,恬是安适柔和的意思。
[散襟]:敞开衣襟,形容诗人舒放惬意、自在从容的状态。
[石磴]:山间石头铺成的台阶,代指山间石径。
[韶景]:指美好的春日景色。
[青郊]:指春日生机盎然的郊外原野。
[霁晓]:雨后天晴的拂晓时分。
[薄]:这里是笼罩、贴近的意思,形容翠色被晴烟轻笼。
[风恬]:指春风柔和平静,恬是安适柔和的意思。
[散襟]:敞开衣襟,形容诗人舒放惬意、自在从容的状态。
[石磴]:山间石头铺成的台阶,代指山间石径。
[韶景]:指美好的春日景色。
赏析
收起
这是一首优秀的春日写景五言律诗,结构清晰层次分明,从远到近铺展春日山河画卷,深得写景抒情的章法。
开篇两句从大处落笔,总写春日远望的开阔之境:将春海比作明镜,照彻长空,青郊在春日里明丽动人,开篇就带出清朗开阔的春日氛围,格局舒展。接下来两句转写近处山林景致:雨后初晴,林间晨光空蒙,青山翠色笼罩在轻烟之中,虚实相生,营造出清新淡远、空灵雅致的意境,画面感极强。
颈联再转写春日细节,从听觉和视觉落笔:气候转暖,候鸟归来,禽声也随之变得欢快;春风柔和,草木萌发,草色也愈发鲜润,精准捕捉到春天万物复苏的生机特点,用词鲜活,充满灵动的动感。
尾联收束抒情,诗人敞开衣襟漫步山间石径,直陈对美好春景的深深怜爱,景中含情,情景交融,自然收束全诗,毫不雕琢。全诗对仗工整,语言清丽凝练,风格明快自然,把春日的清新明丽、生机盎然表现得恰到好处,读来让人如临其境,心生惬意。
开篇两句从大处落笔,总写春日远望的开阔之境:将春海比作明镜,照彻长空,青郊在春日里明丽动人,开篇就带出清朗开阔的春日氛围,格局舒展。接下来两句转写近处山林景致:雨后初晴,林间晨光空蒙,青山翠色笼罩在轻烟之中,虚实相生,营造出清新淡远、空灵雅致的意境,画面感极强。
颈联再转写春日细节,从听觉和视觉落笔:气候转暖,候鸟归来,禽声也随之变得欢快;春风柔和,草木萌发,草色也愈发鲜润,精准捕捉到春天万物复苏的生机特点,用词鲜活,充满灵动的动感。
尾联收束抒情,诗人敞开衣襟漫步山间石径,直陈对美好春景的深深怜爱,景中含情,情景交融,自然收束全诗,毫不雕琢。全诗对仗工整,语言清丽凝练,风格明快自然,把春日的清新明丽、生机盎然表现得恰到好处,读来让人如临其境,心生惬意。