登上独园里的高耸岑楼,凭倚高栏俯瞰着平旷原野。
郊野秀丽景色被风烟笼罩,春意深浓处处草木滋长繁茂。
晴日里的山峰清晰分明,远去的江水浩浩奔流不息。
意兴飞扬飘到青天之外,心神随着孤鹤自在翻飞翱翔。
原诗文
收起春望二首 其一
岑楼上独园,高槛俯平原。
野秀风烟合,春深草木繁。
晴山明历历,远水去浑浑。
兴出青冥外,心随独鹤翻。
野秀风烟合,春深草木繁。
晴山明历历,远水去浑浑。
兴出青冥外,心随独鹤翻。
译文
收起注释
收起
[岑楼]:指高耸的楼阁。
[独园]:诗人隐居处所的园林。
[高槛]:高楼上的栏杆。槛,指栏杆。
[历历]:形容景物清晰分明的样子。
[浑浑]:形容江水浩荡奔流、苍茫无际的样子。
[青冥]:指高远的青天,天空。
[独园]:诗人隐居处所的园林。
[高槛]:高楼上的栏杆。槛,指栏杆。
[历历]:形容景物清晰分明的样子。
[浑浑]:形容江水浩荡奔流、苍茫无际的样子。
[青冥]:指高远的青天,天空。
赏析
收起
这首五言律诗结构严整,脉络清晰,从登览点题,到绘景,再到抒怀,层层递进,浑然一体。
中间两联写春望之景,章法分明:颔联写近景整体,野秀烟笼,草茂春深,精准捕捉了春日江南万物蓬勃的生机,氛围开阔饱满;颈联转向远景刻画,晴山清晰可数,远水浩荡奔流,一静一动,一明一茫,拓展了诗歌的空间意境,也体现出望中远近层次的变化。
尾联由景入情,将个人意兴与天地自然相融,“心随独鹤翻”一句,既写出了诗人登高望远时神思飞扬的状态,也暗合了诗人隐居不仕、超逸脱俗的胸襟志趣,全诗写景淡远清空,抒情自然真切,颇具闲远高旷之致。
中间两联写春望之景,章法分明:颔联写近景整体,野秀烟笼,草茂春深,精准捕捉了春日江南万物蓬勃的生机,氛围开阔饱满;颈联转向远景刻画,晴山清晰可数,远水浩荡奔流,一静一动,一明一茫,拓展了诗歌的空间意境,也体现出望中远近层次的变化。
尾联由景入情,将个人意兴与天地自然相融,“心随独鹤翻”一句,既写出了诗人登高望远时神思飞扬的状态,也暗合了诗人隐居不仕、超逸脱俗的胸襟志趣,全诗写景淡远清空,抒情自然真切,颇具闲远高旷之致。