山静鶑啼春事深,意行到处若为情。

—— 田耕月春日山中

原诗文

收起

春日山中

田耕月 · 宋代

山静莺啼春事深,意行到处若为情。
休言柳絮全轻薄,半是东风不老成。

译文

收起
群山静谧黄莺啼鸣,春意已经十分浓郁,我随意漫步,所到之处都牵动着心中情思。
不要说柳絮全然都是轻佻浮薄,这情态多半是因为东风本身还不够成熟稳重。

注释

收起
[意行]:指随意行走,漫无目的地出行漫游。
[若为情]:何以为情,此处指触景生情,牵动心怀。
[轻薄]:轻佻浮薄,古人常以此评价柳絮随风飘荡、无定所的特性。
[老成]:指成熟稳重、老练持重。

赏析

收起
这首小诗最突出的艺术特色是构思新颖,翻旧出新,不落俗套。传统文人咏柳絮,多批评其随风飘荡、轻薄无依,这首诗却跳出传统窠臼,为柳絮翻案,立意新奇。

诗歌采用先景后议的结构,开篇以“山静”对“莺啼”,一动一静勾勒出春日山中春意深沉的幽静氛围,次句点出诗人随意漫步、触景生情的状态,自然引出后两句的议论。末尾将柳絮“轻薄”的原因归于东风的“不老成”,看似无理调侃,实则妙趣横生,暗含对天性自然的肯定,也体现出诗人与众不同的审美眼光,短短二十八字,余味悠长,耐人咀嚼。

田耕月的其他名句

收起