马行黄叶路,水绕夕阳村。

—— 李宏青山道中

原诗文

收起

青山道中

李宏 · 宋代

田舍鸡升屋,山家犬应门。
马行黄叶路,水绕夕阳村。
老觉贫为累,吾知道可尊。
此行聊尔耳,万事信乾坤。

译文

收起
农家的鸡飞上了屋顶,山居人家的狗在门口应声吠叫。
马儿行走在铺满黄叶的山路上,流水环绕着夕阳映照的村庄。
年老才愈发觉得贫困让人受累,我已然深知人生大道值得尊崇。
这趟出行不过是寻常漫游罢了,万事都听从天地乾坤的安排。

注释

收起
[应门]:原指看门应对来客,此处指狗在门口闻声吠叫,回应行人。
[聊尔耳]:犹言姑且如此罢了,指不过是寻常事罢了。
[道]:此处指天地自然的人生正道。
[乾坤]:指代天地。

赏析

收起
这首诗结构清晰,情景交融,风格冲淡质朴,余味悠长。

诗的前两联集中铺写青山道中的所见之景:田舍鸡鸣、山家犬吠、黄叶山路、夕阳村郭,全用寻常生活化的意象,组合出一幅安闲淡远的秋日山野村居图。对仗工整自然,毫无雕琢痕迹,宁静淳朴的田园气息扑面而来,可见诗人行旅时的悠然心境。

诗的后两联由景入情,抒发人生感悟:诗人感慨年老时饱经贫困拖累,终于体悟到大道的可贵,最后点明心境,将世间万事托付给天地乾坤,展现出历经世事打磨后,恬淡旷达、顺天安命的人生胸襟。全诗语言浅近质朴,意境清和,感悟沉实,将行旅所见与人生哲理融为一体,是一首兼具画面美感与思想深度的佳作。

李宏的其他名句

收起