自从城南一别之后,你便没有书信一直传到如今。
凄凉的暮春夜里落着小雨,点点滴滴都叩动着故人的心。
竹笋长成后山林新添了翠竹,蚕已结茧柘树的树荫也减了几分。
当年清溪边上我们吟诗游历的地方,我还曾在梦中把旧踪寻觅。
原诗文
收起寄友伯杲
一自城南别,无书直到今。
凄凉春夜雨,点滴故人心。
笋长林添竹,蚕成柘减阴。
清溪吟历处,曾有梦相寻。
凄凉春夜雨,点滴故人心。
笋长林添竹,蚕成柘减阴。
清溪吟历处,曾有梦相寻。
译文
收起注释
收起
[伯杲]:诗人的友人,生平事迹不详。
[柘]:柘树,一种落叶乔木,叶子可用来喂养蚕。
[吟历]:吟诗游历。
[柘]:柘树,一种落叶乔木,叶子可用来喂养蚕。
[吟历]:吟诗游历。
赏析
收起
这是一首格律工整、情真意切的怀人五言律诗,章法清晰,层层递进。
首联开篇点题,直接点明别后久无音信的现状,平实的语句中已经透出悠悠思念,开门见山自然入题。颔联借景抒情,以凄凉的暮春夜雨烘托思念氛围,雨声点点滴滴,都仿佛落在故人心上,将无形的相思化为有声有形的春雨,情景交融,浑然一体。
颈联转写别后的景物变化,竹笋成竹、蚕成荫减,既点明了离别之久、岁月流逝,也以景物的变迁暗衬相思的绵长不绝,笔法含蓄蕴藉。尾联收束到怀人本意,旧游之地只能梦中相寻,将现实中不得相见的怅惘与深切思念融入梦境,余味悠长,情感真挚动人。
首联开篇点题,直接点明别后久无音信的现状,平实的语句中已经透出悠悠思念,开门见山自然入题。颔联借景抒情,以凄凉的暮春夜雨烘托思念氛围,雨声点点滴滴,都仿佛落在故人心上,将无形的相思化为有声有形的春雨,情景交融,浑然一体。
颈联转写别后的景物变化,竹笋成竹、蚕成荫减,既点明了离别之久、岁月流逝,也以景物的变迁暗衬相思的绵长不绝,笔法含蓄蕴藉。尾联收束到怀人本意,旧游之地只能梦中相寻,将现实中不得相见的怅惘与深切思念融入梦境,余味悠长,情感真挚动人。