丽日千门，紫烟双阙，琼林又报春回。

晴朗的日光照遍京城千门万户，宫城双阙缭绕着紫烟，琼林苑又传来春回大地的消息。
宫殿台阁微风轻拂，去年离去的燕子今年又飞了回来。
权贵豪门的池园馆舍频频开宴迎客。
探寻芬芳花草，骑着骏马驰骋在京都天街。
重重帘幕里传出人们笑语，绣花车马隆隆驶过，声音像天边远远传来的轻雷。
雕花酒杯里美酒泛着红霞波光，翠绿帐幕上云影飘飞，舞女腰身纤细如弱柳，美人脸上妆点着梅花样式。
金香炉里夜气温暖，罗衣暗暗沾上了熏香的烟尘。
宴罢人归，笙歌飘荡，灯火映照着楼台。
走下如仙境一般的宴游胜地。
还看到春花之上挂着明月，清朗的月影在花下久久徘徊。

[双阙]：古代宫门前两边的瞭望楼，这里代指京城皇宫。
[琼林]：即琼林苑，北宋汴京的皇家园林，专供君臣宴游。
[五侯]：原指汉代权贵诸侯，这里代指京城的豪门权贵。
[天街]：古时对京城中街道的称呼。
[辚辚]：车辆行驶时发出的隆隆声响。
[绣轩]：装饰华美的车辆。
[雕觞]：雕花的酒杯，这里代指美酒。
[金猊]：狻猊造型的铜香炉，古代用来熏香。
[裛]：本义为沾湿，这里指沾染。
[香煤]：古代熏香所用的香屑，这里指熏香的烟尘。
[蓬莱]：传说中的海上仙山，这里借指华美如仙境的宴游池馆。

这首词是北宋早期慢词的成熟之作，结构层次清晰，铺叙井然有序，完整展现了从白日游春到夜宴罢归的全过程，将北宋京华的承平繁华描摹得细腻生动。

上片从皇家宫苑的春回写起，逐步延伸到权贵池馆、天街游赏，由大到小铺展开春日京城的繁盛图景，"重帘人语，辚辚绣轩，远近轻雷"一句，以声音烘托游春的热闹，不着痕迹而场景毕现，颇具动态感。

下片转入夜宴的描摹，铺写宴饮歌舞的奢靡温馨，"金猊夜暖、罗衣暗裛香煤"一句捕捉细节，氛围柔婉朦胧。末尾收束于宴罢人归后的景致，以"犹有花上月，清影徘徊"作结，将满场热闹归于一片空灵清寂，以景结情余味无穷，既见出春夜的清幽美好，也暗蕴繁华落尽后的淡淡悠然，尽显张先炼字造境的独到功力。