人自怜春春未去。

—— 刘铉蝶恋花

原诗文

收起

蝶恋花

刘铉 · 宋代

人自怜春春未去。
萱草石榴,也解留春住。
只道送春无送处。
山花落得红成路。
高处莺啼低蝶舞。
何况日长,燕子能言语。
付与光阴相客主。
晴云又卷西边雨。

译文

收起
人们暗自怜惜春色,可春色其实并未离去。
连萱草和石榴,也懂得要把春天留住。
原本还说想要送春,却找不到送春的去处。
山中落花片片,已经铺成一条红色的小路。
高枝上黄莺啼鸣,低处蝴蝶翩翩飞舞。
何况如今白昼渐长,燕子也仿佛能懂人言语。
且把光阴交付,任由它客主轮替自然流转。
晴空中浮云飘动,西边又落下一阵细雨。

注释

收起
[萱草]:多年生草本植物,初夏开花,古人认为可使人忘忧,暮春时节开放,词中用以体现暮春特有景致。
[解]:懂得,知晓。
[相客主]:指人与光阴互为客主,此处谓顺随光阴自然变化,不强求留春。

赏析

收起
这首词最突出的特点是跳出了传统送春词悲春伤逝的固定窠臼,立意新颖旷达。

开篇一句"人自怜春春未去"就打破了常人伤春的惯性思维,紧接着写萱草石榴留春、山花落红成路,把暮春之景写得充满生机,毫无凋零凄凉之感。下片续写莺啼蝶舞、燕子呢喃、晴云变幻,处处都是悠然灵动的暮春生意,最后"付与光阴相客主"点出主旨,传达出词人顺适自然、不悲不喜的人生态度。

全词融景于理,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹,却蕴含通透的生活哲思,把寻常暮春之景写出了别样的清新旷远的境界,读来令人耳目一新。

刘铉的其他名句

收起