原诗文

收起

臙脂井三首 其二

范成大 · 宋代

午醉醒来一梦非,匆匆玉树逐春归。
臙脂却作千年计,不似愁魂四散飞。

译文

收起
午醉醒来才发觉过往一切都已是一场空梦,当年的玉树繁华匆匆随着春光逝去不再回。
那见证旧迹的胭脂反倒成了流传千年的标识,不像亡国的愁魂早已四散纷飞无处可寻。

注释

收起
[臙脂]:同“胭脂”,指胭脂井,是南朝陈亡国的历史见证。
[玉树]:既指陈后主所作亡国之音《玉树后庭花》,也代指陈朝当年的繁华艳逸生活。
[愁魂]:指南朝陈亡国后丧生的君臣妃嫔的魂灵,此处暗指陈后主与张丽华。

赏析

收起
这是一首短小精警、立意深刻的咏史怀古诗,通篇运用对比手法,抒发对历史兴亡的感慨。

开篇从诗人吊古的酒醒感受写起,将“一梦非”的顿悟与陈朝的迅速灭亡结合,用“匆匆玉树逐春归”概括繁华转逝的历史,简洁凝练,举重若轻。

后两句将见证亡国的胭脂井遗迹与亡国魂灵对比:胭脂井作为耻辱符号反倒流传千年,而当年贪恋权色的统治者早已魂飞魄散,踪迹全无。暗含辛辣的讽刺与深沉的历史反思,耐人寻味。

范成大的其他名句

收起