云雾缭绕的山峰出产上好的茶茗,清风水潭边耸立着形态奇异的苍松。
山洞遗存的书卷让人疑心是黄石公传授的仙书,此地远离赋税压迫,足以靠采摘紫芝供养生计。
触碰山中美玉也不会惊扰栖宿的喜鹊,探寻深渊宝珠就要靠近潜伏的蛟龙。
傍晚到来听着山间淅沥春雨,讨一掬清泉洗去沾染尘俗的面容。
原诗文
收起仙人洞
云巘分佳茗,风潭矗怪松。
书疑黄石授,税可紫芝供。
抵玉那惊鹊,探珠欲近龙。
晚来听春雨,乞水濯尘容。
书疑黄石授,税可紫芝供。
抵玉那惊鹊,探珠欲近龙。
晚来听春雨,乞水濯尘容。
译文
收起注释
收起
[云巘]:云雾缭绕的山峰。巘,本指连绵的山峦,此处指山峰。
[黄石]:即黄石公,秦末汉初著名隐士,传说曾授兵书于张良,此处代指仙家秘传的书卷。
[紫芝]:古人认为的仙草,常作为隐士居所的象征,代指隐居者的食物与清净的隐居生活。
[濯尘容]:洗去沾染尘俗的面容,暗喻祛除尘世俗念,表达对清净出尘生活的向往。
[黄石]:即黄石公,秦末汉初著名隐士,传说曾授兵书于张良,此处代指仙家秘传的书卷。
[紫芝]:古人认为的仙草,常作为隐士居所的象征,代指隐居者的食物与清净的隐居生活。
[濯尘容]:洗去沾染尘俗的面容,暗喻祛除尘世俗念,表达对清净出尘生活的向往。
赏析
收起
这首五言律诗结构整饬,对仗工稳,将山水摹写与情志抒怀完美融合,首联开门见山,直接勾勒仙人洞外的景致:云雾山峰出产佳茗,清潭边怪松耸立,开篇就营造出清幽高古的山野氛围。
颔联顺势点题,将仙人洞的仙家色彩点出:黄石公授书的典故,契合仙人洞作为隐居仙地的传说,而紫芝供税的说法,也道出了此地远离世俗纷扰、自给自足的隐居之乐,暗含诗人对出尘生活的向往。
颈联进一步写洞中幽深奇诡之景:山中藏美玉,深渊有宝珠,诗人用“那惊鹊”“欲近龙”两个细节,写出山林的静谧幽深,也为仙人洞增添了神秘空灵的仙气。
尾联收束全诗,将情感落到实处:傍晚听着淅沥春雨,取清泉洗去尘容,暗寓诗人想要摆脱尘俗烦扰、追求清净心境的志向,余韵悠长,耐人寻味。
颔联顺势点题,将仙人洞的仙家色彩点出:黄石公授书的典故,契合仙人洞作为隐居仙地的传说,而紫芝供税的说法,也道出了此地远离世俗纷扰、自给自足的隐居之乐,暗含诗人对出尘生活的向往。
颈联进一步写洞中幽深奇诡之景:山中藏美玉,深渊有宝珠,诗人用“那惊鹊”“欲近龙”两个细节,写出山林的静谧幽深,也为仙人洞增添了神秘空灵的仙气。
尾联收束全诗,将情感落到实处:傍晚听着淅沥春雨,取清泉洗去尘容,暗寓诗人想要摆脱尘俗烦扰、追求清净心境的志向,余韵悠长,耐人寻味。