雁已有归心,雪深春未深。

—— 高氏人日

原诗文

收起

人日

高氏 · 宋代

雁已有归心,雪深春未深。
花风才一信,人日故多阴。
诗作平生梦,香添昨夜衾。
不干书册事,自怕薄愁侵。

译文

收起
大雁已经生出了北归的心意,积雪深厚,春日的暖意还未转深。
应花期而来的花信风才刚到第一候,人日这天偏好多是阴沉天气。
赋诗寄怀早已成了平生的旧梦,昨夜熏香又添暖了身上的衾被。
我并非有意疏远书册之事,只是怕浅浅的愁绪会悄悄侵入心怀。

注释

收起
[人日]:中国传统节日,指农历正月初七。
[花风]:即花信风,指应花期而来的风,古代将春天分为二十四番花信风,每一信对应一个节气节点,此处指第一番花信风,即初春时节。
[衾]:被子。
[不干]:不相关,此处指不亲近、不牵涉。

赏析

收起
这首诗风格清淡含蓄,以景起兴,层层递进引出内心淡淡的愁绪,笔法十分细腻。

开篇从归雁、残雪写起,点明早春时节的气候特征,雁归反衬出诗人的留滞之感,“雪深春未深”暗合诗人心境的清冷。接着点题“人日故多阴”,阴沉的天气进一步烘托出低落的情绪,情景交融不着痕迹。

颈联转写诗人自身日常,以“平生梦”写对作诗的精神寄托,又以“香添昨夜衾”点出独居场景,画面感十足,暗暗透出孤寂之感。尾联最见含蓄之妙,明明愁绪萦怀,却不说愁深,只说“自怕薄愁侵”,将浅浅的忧思写得委婉动人,质朴有余味,体现了宋代女诗人细腻的情感体察。

高氏的其他名句

收起