人间酷热难耐难以安睡,我起身聆听松风观赏明月。
天空澄澈干净没有一丝云彩,夜色已深到了鹤鸣的三更时分。
自从入秋以来何曾降下过雨水,刚进入山中就感受到这般沁人清凉。
如今还能剩下多少残余的暑气,草根之下哪里没有蟋蟀的清鸣。
原诗文
收起月夜
人间执热难为睡,起听松风视月明。
天净略无云一点,夜深已是鹤三更。
自经秋后可曾雨,才入山来如许清。
能得几多残暑在,草根何处不蛩声。
天净略无云一点,夜深已是鹤三更。
自经秋后可曾雨,才入山来如许清。
能得几多残暑在,草根何处不蛩声。
译文
收起注释
收起
[执热]:苦于酷热,指炎热难耐。
[鹤三更]:古人认为夜半三更时分鹤会鸣叫,因此称深夜三更为鹤三更。
[如许]:如此,这般。
[残暑]:入秋之后残留的暑气。
[蛩]:指蟋蟀,蛩声就是蟋蟀的鸣叫声。
[鹤三更]:古人认为夜半三更时分鹤会鸣叫,因此称深夜三更为鹤三更。
[如许]:如此,这般。
[残暑]:入秋之后残留的暑气。
[蛩]:指蟋蟀,蛩声就是蟋蟀的鸣叫声。
赏析
收起
这首诗章法井然,情景交融,从暑热难眠到赏月观景,再到抒发生感受,层层递进,自然流畅。
开篇从人间暑热难眠起笔,引出诗人起身听松望月的举动,暗含对尘嚣闷热的不耐,为后文写山中清凉做了铺垫。颔联紧承写月夜之景,天无片云,夜至三更,寥寥十四字就勾勒出一幅澄澈空灵、静谧幽深的山中月夜图,清雅脱俗的意境呼之欲出。
颈联转入议论感怀,点明山中未雨却格外清凉的特点,暗含诗人远离官场尘嚣后的惬意舒展。尾联以问句收束全篇,借草根处处蛩声写出残暑渐消的秋意,将清闲自在的山居情怀完全融入景物之中,语言浅近质朴,余味悠长。
开篇从人间暑热难眠起笔,引出诗人起身听松望月的举动,暗含对尘嚣闷热的不耐,为后文写山中清凉做了铺垫。颔联紧承写月夜之景,天无片云,夜至三更,寥寥十四字就勾勒出一幅澄澈空灵、静谧幽深的山中月夜图,清雅脱俗的意境呼之欲出。
颈联转入议论感怀,点明山中未雨却格外清凉的特点,暗含诗人远离官场尘嚣后的惬意舒展。尾联以问句收束全篇,借草根处处蛩声写出残暑渐消的秋意,将清闲自在的山居情怀完全融入景物之中,语言浅近质朴,余味悠长。