绿酒自醒醉，黄花无古今。

转瞬间就又到了重阳九日，风雨阻隔了我登高登临的行程。
清绿的新酒任人自醒自醉，篱边的黄菊从古到今都依旧开放。
隐居的三径只余下凄凉意绪，百年人生满是世事沧桑的感慨。
唤醒了我归隐斜川的旧梦，端起酒杯姑且吟诵这一番心怀。

[九日]：指重阳节，中国传统节日，在农历九月初九，传统习俗有登高、赏菊、饮菊花酒等。
[绿酒]：指新酿的美酒，新酒初成时表面浮有淡绿色酒渣，也称绿蚁，因此得名。
[黄花]：指菊花，重阳节赏菊是传统习俗。
[三径]：典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，代指隐士隐居的园圃，也代指隐居生活。
[斜川]：斜川是东晋陶渊明曾游赏吟咏的地方，陶渊明作有《游斜川》一诗，这里代指隐居闲游的情志。

这首诗起笔平淡自然，却蕴含深沉的家国身世之感。开篇“转头还九日”暗点时光飞逝，开篇就带出淡淡的怅惘，次句“风雨阻登临”破了重阳登高的常俗，为全诗铺垫了压抑低回的情感基调。

颔联“绿酒自醒醉，黄花无古今”融情入景，眼前的酒与花引出跨越古今的哲思：黄菊不管世事变迁依然开放，而人间已经历改朝换代的沧桑，暗含了词人作为南宋遗民的深沉感喟，语淡而意厚，耐人寻味。

颈联将个人身世之感进一步推开，“三径”用陶渊明隐居典故，呼应诗人自己的遗民隐居身份，“凄凉”二字直接点出亡国后隐居生活的落寞落寞，“感慨百年心”将个人身世和时代沧桑融为一体，情感沉郁，格局开阔。

尾收束全诗，以“斜川梦”再次呼应陶渊明的隐逸情志，点明自己不仕新朝的遗民立场，“持杯且一吟”看似旷达超脱，实则蕴含了无处言说的凄凉，余味悠长，体现了周密晚期作品清醇沉郁的风格。