迟日惠风柔。

春日悠长，柔和春风轻拂温柔。
桃李已经长成绿荫，绿意越来越浓密深厚。
举起酒杯在筵前恰逢良辰吉日，凝神远望。
十里开阔的松湖上，祥瑞之气轻轻飘浮。
古往今来，极少有功业能与您比肩相比。
您的画像理当绘在凌烟阁，位置更在众人之上。
您的眉间已经浮起喜气，尽显俊雅风流。
千年之后也定当功高位重，位列万户王侯。

[迟日]：指悠长的春日，语出《诗经·七月》“春日迟迟”，后沿用为春日的代称。
[惠风]：柔和温暖的春风。
[盛旦]：良辰吉旦，这里指祝寿的好日子。
[侔]：相等、比肩，意为能够相比。
[凌烟]：即凌烟阁，唐代唐太宗将开国功臣画像绘于凌烟阁以表彰功绩，后成为褒奖功臣的代称。
[万户侯]：汉代食邑万户的顶级侯爵，后泛指功高位重的贵爵。

这是一篇格调高昂、格局开阔的祝寿词，跳出了传统祝寿词一味阿谀的俗套，极具名臣气度。

开篇以写景起笔，春日和风、桃李浓绿，用明丽平和的春景烘托出祝寿场合的祥和喜庆氛围，舒展自然，不事雕琢。下片转入对寿星功绩的赞颂，以“功业古难侔”“宜在凌烟更上头”直接肯定对方的成就，既表达了真诚的推许，也暗合作者对建功立业、恢复中原的追求。

全词语言明快爽朗，情感真挚开阔，把祝寿的祝福与自身的政治理想融为一体，没有绮靡俗艳之气，体现了张浚作为一代主战名臣的胸襟与眼界。