岸狭束成三级浪,山高分得一毫天。

—— 李渤武溪

原诗文

收起

武溪

李渤 · 宋代

扁舟初泛入泷船,隐约乘槎上汉年。
岸狭束成三级浪,山高分得一毫天。
扫开盘石那无酒,流出桃花恐有仙。
青史若能留姓字,直须来此钓溪烟。

译文

收起
乘着扁舟初入泷水航行,恍惚仿佛当年乘木筏直上天河。
两岸狭窄束住激流激起层层大浪,高山耸立只露出窄窄一线天空。
扫开平整盘石正好可以饮酒,桃花随溪流出恐怕此处藏着仙人。
如果想要在青史留下姓名,真该来此地垂钓于溪烟之间。

注释

收起
[泷船]:行驶在泷水中的船,泷指河道中湍急险恶的河滩。
[乘槎]:乘着木筏。古代有传说有人乘槎直达天河,此处用来形容武溪高渺清幽,仿佛仙境。
[盘石]:平整宽大的岩石,可供人坐憩。
[钓溪烟]:指隐居于山水烟霞之间,是古代隐士闲散生活的象征。

赏析

收起
这首诗从行舟入峡写起,层层推进,将写景、用典、抒情融为一体,意境既雄奇又清幽,格调疏放旷达。

首联开篇即妙用仙话典故,把行舟武溪的恍惚感受化用乘槎上天的传说,一下子把武溪带入缥缈空灵的仙境氛围,起笔脱俗,引人入胜。

颔联是公认的写景名句,对仗精工,意趣生动。“束成”“分得”二词将山水拟人化,狭岸束住湍急流水,高山遮出一线天空,“三级浪”写水势汹涌,“一毫天”写峡谷幽深,短短十四字就把武溪滩险峡深的特点刻画得淋漓尽致,读来如在目前。

尾联由景入情,升华主旨。诗人见武溪清幽胜境,生出超脱红尘的归隐之心,一句“青史若能留姓字,直须来此钓溪烟”,道破了古代文人心中对功名利禄的淡然超脱,对自由隐逸生活的由衷向往,余味悠长,耐人咀嚼。

李渤的其他名句

收起