原诗文

收起

浣溪沙

王从叔 · 宋代

水月精神玉雪胎。
乾坤清气化生来。
断桥流水领春回。
昨夜醉眠苔上石,天香冉冉下瑶台。
起来窗外见花开。

译文

收起
有着水月般澄澈的神韵,玉雪般洁白的姿质本是天生。
是天地间的清朗正气化育而成的灵物。
在断桥边的流水旁率先把春意带回人间。
昨夜我喝醉了睡在长满青苔的石上,只觉幽香缓缓从仙人居住的瑶台飘落下来。
今早起身往窗外一望,才看见原来是梅花已经悄然绽开。

注释

收起
[水月精神]:形容梅花像水中月一般澄澈空灵、不染尘俗的神韵。
[玉雪胎]:指梅花像玉和雪一样洁白的姿质,仿佛天然生成的仙胎。
[乾坤清气]:天地之间清朗、高洁的精气,古人认为高洁的事物都是清气所化。
[天香]:指梅花的香气,古人认为梅花是仙品,香气天然高贵如同天界的香气。
[瑶台]:神话传说中仙人居住的楼台。

赏析

收起
这首词通篇以咏梅为核心,却始终没有直接点出“梅”字,属于典型的遗貌取神的咏物手法,格调清绝脱俗。

上阕前三句从内在品格落笔,先用“水月”“玉雪”两个澄澈洁白的比喻勾勒梅花的外形与神韵,再点出其为天地清气所化的高洁出身,最后用“断桥流水领春回”补足梅花作为春信使者的身份,暗合宋代以来“断桥赏梅”的经典文化意象,寥寥数笔就写出了梅花绝尘的风骨。

下阕转从词人的主观感受切入,先写醉眠石上时闻到缥缈幽香的错觉,仿佛仙香从天而降,营造出亦真亦幻的浪漫氛围,最后用“起来窗外见花开”的平实收尾点破谜底,将梅花的高洁与词人的雅兴融为一体,余韵悠长,既写出了梅花的天然之美,也暗含了词人自身不与世俗同流的高洁志趣。

王从叔的其他名句

收起