江畔送行人，千山生暮氛。

江边送别将要远行的友人，层层群山都笼上了傍晚的昏雾。
不妨像谢安一样在团扇之上，绘下敬亭山的悠悠白云。

[暮氛]：傍晚时分山间的雾气。
[团扇]：圆形的扇子，古代文人常于其上题字作画。
[敬亭]：即敬亭山，位于安徽宣城，是宣城标志性的名胜。

这是一首别致清雅的唐人送别绝句，跳出了普通送别诗抒写离愁别恨的俗套，意境淡远，意蕴悠长。

开篇两句从送别眼前之景写起，一句点出送别之事，一句写群山暮雾，淡笔勾勒出苍茫悠远的送别氛围，将淡淡的怅惘融入景中，不着痕迹。

后两句宕开一笔，紧扣友人前往宣城的行迹，借宣城胜景敬亭山生发新意，以“为画敬亭云”收束全诗，既点明了此行的目的地，也暗含着对友人清雅风骨的赞赏，更表现出对宣城胜景的悠然向往，短小篇幅中余味不尽，堪称佳作。