原诗文
收起句 其一
秦邸狱成杯酒里，乌台祸起一诗间。
译文
收起
权贵构陷的冤狱从一杯酒的细故中酿成，御史台兴起的灾祸从一句诗文里生发。
注释
收起
[秦邸狱]：指由权贵构陷兴起的冤狱，秦邸本指秦地亲王的府邸，此处代指权贵官宦，借指权贵制造的冤案。
[乌台]：即古代的御史台，是中央监察机构，因汉代御史台官署多乌鸦栖息，故得此称，此处代指弹劾兴祸的官府机构。
[乌台]：即古代的御史台，是中央监察机构，因汉代御史台官署多乌鸦栖息，故得此称，此处代指弹劾兴祸的官府机构。
赏析
收起
这是一首精警凝练的七言警句，短短十四字对仗工稳，概括力极强。
诗句以极小的日常事物"杯酒""一诗"，对应"狱成""祸起"的惊天惨祸，反差强烈，深刻揭露了封建专制社会中言论禁锢、动辄获罪的黑暗现实，言简意赅，发人深省，具有很强的批判力量。
诗句以极小的日常事物"杯酒""一诗"，对应"狱成""祸起"的惊天惨祸，反差强烈，深刻揭露了封建专制社会中言论禁锢、动辄获罪的黑暗现实，言简意赅，发人深省，具有很强的批判力量。