至日观书不几行,梅梢横影月昏黄。

—— 方岳至日

原诗文

收起

至日

方岳 · 宋代

至日观书不几行,梅梢横影月昏黄。
汉家红影无人见,未必曾添一线长。

译文

收起
冬至这天我看书没读几行,便见梅梢横斜,月色昏黄。
汉代宫中的日影变化无人得见,哪里真的就能添出一线日影长度呢。

注释

收起
[至日]:这里指冬至日,古人传统观念认为冬至后白昼渐长,日影会逐日增长,每日增约一线长度。
[昏黄]:形容月色暗淡朦胧的样子。
[一线长]:古谚有“冬至日长一线”的说法,指冬至过后日影逐日变长,白昼逐渐增加。

赏析

收起
这首小诗开篇直写闲居状态,“观书不几行”直接点明诗人冬至日心神闲散,无意伏案,自然将目光投向窗外景物,带出全诗冲淡闲散的基调。

次句“梅梢横影月昏黄”是极为出色的写景句,短短七个字就勾勒出一幅清寂淡雅的冬夜梅月图,寒梅斜枝投下疏影,月色朦胧昏黄,意境清冷悠远,恰好契合诗人隐居后的平和心境,画面感极强。

结尾两句借典翻出新意,诗人针对古人“冬至添一线”的旧说生发议论:深宫之中的日影变化都无人留意,所谓的日增一线又哪里坐实呢?话语间含蓄道出了诗人隐居世外,不在意时光迁逝、名利浮沉的旷达襟怀,理趣与诗情浑然结合,余味悠长。

方岳的其他名句

收起