〖1〗(以上《舆地纪胜》七十《沣州》)(〖1〗《舆地纪胜》卷一○三《静江府》引「不知桂岭居天末」句,题作《寄薛评事》,注云:「见《曹州图经》。

—— 戎昱句 二

原诗文

收起

句 二

戎昱 · 唐代

不须挂岭居天末,但见涔阳在眼前。
〖1〗(以上《舆地纪胜》七十《沣州》)(〖1〗《舆地纪胜》卷一○三《静江府》引「不知桂岭居天末」句,题作《寄薛评事》,注云:「见《曹州图经》。
」)。

译文

收起
不必追寻远在天末的荒僻山岭隐居,就能望见涔阳就近在眼前。

注释

收起
[天末]:指天边,形容极为偏远的地方。
[涔阳]:古地名,位于今湖南澧县东北,因地处涔水北岸而得名,是古代荆湘地区的交通要地。
[传世异文]:此句另有版本记载为「不知桂岭居天末」,标题题作《寄薛评事》,出自《舆地纪胜》卷一〇三《静江府》引唐代《曹州图经》。

赏析

收起
这两句残句虽是断章,却浅淡有味,自有章法。第一句宕开一笔,推开远境,说不必刻意追寻远在天边的山野幽居,第二句收束到当前,点出就近的涔阳便是可观可居之处,一开一合,远近对比,自然明快。

诗句语言质朴直白,毫无雕琢痕迹,既写出了行旅中发现目的地就近在眼前的轻松欣悦,也暗含着「胜景不必远求」的朴素理趣,虽然仅存残联,依然余味悠长。

戎昱的其他名句

收起