唱歌的人歌声还未曾停歇，怀愁的人愁绪却越发浓重。
徒然握着琅玕枝，勉强去挑那灯芯已尽的残灯。
原诗文
收起夜愁曲
歌者歌未绝，愁人愁转增。
空把琅玕枝，强挑无心灯。
空把琅玕枝，强挑无心灯。
译文
收起注释
收起
[琅玕枝]：本指形如美玉的美石或枝干，此处指用来挑灯的灯杖，是对挑灯杖的美称。
[转]：越发，更加。
[空]：徒然，白白地。
[强]：勉强，强行。
[无心灯]：指灯芯已经燃尽、灯火将熄的残灯，无心即指无有灯芯。
[转]：越发，更加。
[空]：徒然，白白地。
[强]：勉强，强行。
[无心灯]：指灯芯已经燃尽、灯火将熄的残灯，无心即指无有灯芯。
赏析
收起
这首小诗匠心独运，以反衬手法将无形的愁绪写得真切可感。
开篇以歌者不休的热闹歌声，反衬愁人心中的孤寂，歌声不断更衬愁思不停，以乐境反衬哀情，将“愁转增”的状态表现得格外突出。后两句选取夜半挑灯的细节，将抽象愁绪落到实处：人被愁绪缠绕，心神不宁，百无聊赖中只能徒然挑弄残灯，而残灯也已无心续燃，恰合主人公万念俱灰、无心他事的愁怀，语浅情深，含蓄隽永，余味悠长。
开篇以歌者不休的热闹歌声，反衬愁人心中的孤寂，歌声不断更衬愁思不停，以乐境反衬哀情，将“愁转增”的状态表现得格外突出。后两句选取夜半挑灯的细节，将抽象愁绪落到实处：人被愁绪缠绕，心神不宁，百无聊赖中只能徒然挑弄残灯，而残灯也已无心续燃，恰合主人公万念俱灰、无心他事的愁怀，语浅情深，含蓄隽永，余味悠长。