问讯何郎，怎春风未到，却月横枝。

我问候那爱梅的何郎，为何春风还没吹来，梅枝却已映着横斜月色。
想当年你在东阁咏梅的诗兴，又哪里会欺骗我呢。
如今寒云笼罩岁末年末，即便今日相逢，也已经辜负了旧日的深深期许。
烦劳帮我传话，我秋崖已经归来，要留住梅花芳韵，还更要等到什么时候呢。
我的家就在江南烟雨中，想来疏落的梅花已经开遍，点缀着野竹与篱笆。
我远远怜惜那开在水边石上的梅花，实在少了人给它题咏诗篇。
伴着明月与寒雪，梅花若肯相伴相随，除了我还有谁能与你相知呢。
我应当暗自好笑，我生来就孤傲峭拔，这片本心只有上天知道。

[何郎]：指南朝梁诗人何逊，何逊酷爱梅花，曾在扬州东阁咏梅，留下名篇，后世常以何郎代指爱梅之人。
[东阁]：指何逊扬州官署的东阁，为当年何逊赏梅赋诗之地，此处借用咏梅典故。
[秋崖]：作者方岳的自号，此处为作者自称。
[巴篱]：同“笆篱”，即篱笆。
[渠]：代词，此处指梅花，犹言“它”。
[孤峭]：指性格孤傲峭拔，不合流俗。

这是一首托物言志的咏梅名作，通篇将咏梅与写人浑然融合，不粘不脱，意蕴深厚。

开篇借用何逊咏梅的典故，以问讯的口吻起笔，将人、梅融为一体，委婉道出自己久已爱梅，如今归隐归来盼与梅相伴的心境。下片转入对江南梅花的想象，点出自己的隐居环境，最后落在“生来孤峭，此心却有天知”，将梅花孤高洁净的品格，与自己不随流俗的怀抱合二为一，咏梅即是咏己，写梅就是写心。

全词用典自然贴切，语言质朴清劲，没有堆砌辞藻，却把个人的身世之感与品格追求写得含蓄深沉，余味悠长，是宋代咏梅词中的佳作。