月色窥人冷,梅花何处香。

—— 何基寒夜寄友

原诗文

收起

寒夜寄友

何基 · 宋代

月色窥人冷,梅花何处香。
遥思栖隠客,高啸白云乡。

译文

收起
月色悄悄探来清寒袭人,不知梅花的幽香来自何处。
我遥遥思念你这位隐居的高人,你正放歌长啸在白云缭绕的地方。

注释

收起
[窥人]:指月光悄悄照向人,是拟人写法,将月色写得灵动有情。
[栖隐]:隐居山林,原诗“隠”是“隐”的异体字,这里指友人的隐居生活。
[高啸]:放声长啸,古代隐士常以长啸抒发超然的逸怀雅兴。
[白云乡]:原指神仙居住的地方,这里指隐士居住的清幽高远、白云缭绕的山林。

赏析

收起
这首小诗是寒夜怀友之作,情景交融,意境清远,深得宋诗淡远之趣。

开头两句先造寒夜之境,“月色窥人”将无情月色拟人化,写得仿佛有意探访,一个“冷”字一语双关,既写出了寒冬夜晚气候的清寒,也烘托出诗人独处的孤寂氛围。“梅花何处香”以一问拓开意境,寒夜暗香浮动,幽远朦胧,同时以梅花的高洁暗喻友人脱俗的品格,伏笔极为自然。

后两句转入怀人,直抒对友人的思念,诗人由眼前之景遥想友人的隐居生活,想象友人在白云之乡长啸放歌,超然物外,既写出了对友人的深切想念,也暗契合了作者自身的隐逸之志,怀人与写己融为一体。

全诗篇幅短小,语言质朴浅淡,没有刻意雕琢,却格调清雅,余味悠长,将对友人的思念和对隐逸生活的向往完美结合,是一首极有韵味的五言怀人小诗。

何基的其他名句

收起