我漫步走到园中的栏杆边,奇妙的名花正开得赏心悦目。
天地造化给了你生长绽放的力量,风雨可不要无缘无故将你摧残。
用彩笔题写赞美你的诗句十分容易,拿起金刀想要剪下花枝却于心不忍,下笔艰难。
你开到全盛才刚刚吐露一半花容,我暗暗欣喜昨夜的清寒放慢了你绽放的脚步。
原诗文
收起惜花
试步向栏干,奇花正好看。
乾坤增着力,风雨莫无端。
彩笔题诗易,金刀下剪难。
十分方吐半,犹喜夜来寒。
乾坤增着力,风雨莫无端。
彩笔题诗易,金刀下剪难。
十分方吐半,犹喜夜来寒。
译文
收起注释
收起
[栏干]:同“栏杆”,指园林的围栏。
[无端]:没有缘由,此处指无故摧残鲜花。
[金刀下剪难]:古代有折花插瓶或剪彩为花的习俗,此处指诗人舍不得损伤花枝,因此下剪为难。
[十分]:指花朵开放到全盛的十分程度。
[无端]:没有缘由,此处指无故摧残鲜花。
[金刀下剪难]:古代有折花插瓶或剪彩为花的习俗,此处指诗人舍不得损伤花枝,因此下剪为难。
[十分]:指花朵开放到全盛的十分程度。
赏析
收起
这首《惜花》跳出了传统惜花诗多惋惜春花凋零的俗套,另辟蹊径,将笔力放在了半开未盛的奇花上,立意新颖动人。
首联破题,从容起笔,点出散步观花的场景,质朴自然,直接点出“奇花正好看”的观感,开门见山。颔联将名花拟人,向天地造化恳切恳请,不要让风雨无端摧花,直接将爱惜之情托出,真挚动人。
颈联用“题诗易”与“下剪难”形成鲜明对比,衬出诗人对名花的深切珍重:提笔写赞美诗只是闲情,真要动手折花就于心不忍,将细腻的爱惜心理刻画得入木三分。尾联更翻进一层,花开十分只吐半,诗人反而欣喜夜来清寒,因为寒凉放慢了花开的脚步,也就留住了花开的美好,把惜花的深情写到了极致,寄寓了对美好事物要从容珍惜、不忍其过早消损的人生感悟,余味悠长。
首联破题,从容起笔,点出散步观花的场景,质朴自然,直接点出“奇花正好看”的观感,开门见山。颔联将名花拟人,向天地造化恳切恳请,不要让风雨无端摧花,直接将爱惜之情托出,真挚动人。
颈联用“题诗易”与“下剪难”形成鲜明对比,衬出诗人对名花的深切珍重:提笔写赞美诗只是闲情,真要动手折花就于心不忍,将细腻的爱惜心理刻画得入木三分。尾联更翻进一层,花开十分只吐半,诗人反而欣喜夜来清寒,因为寒凉放慢了花开的脚步,也就留住了花开的美好,把惜花的深情写到了极致,寄寓了对美好事物要从容珍惜、不忍其过早消损的人生感悟,余味悠长。