二子孰非刘氏后,岂惟玄德可兴王。

—— 于石孔明

原诗文

收起

孔明

于石 · 宋代

居荆不肯吞刘表,入蜀胡为诈取璋。
二子孰非刘氏后,岂惟玄德可兴王。

译文

收起
占据荆州时不肯吞并刘表的领地,入蜀后为何要用欺诈手段夺取刘璋的基业?
刘表刘璋二人哪一个不是刘氏宗室的后代,难道只有刘备才可以兴复汉室成就王业吗?

注释

收起
[居荆]:指刘备与诸葛亮早年占据荆州之时。
[刘表]:东汉末年荆州牧,刘氏宗室,刘备早年曾寄居于其麾下。
[诈取璋]:璋指刘璋,东汉末年益州牧,刘氏宗室。指刘备、诸葛亮入蜀时以欺诈手段夺取刘璋的益州领地。
[二子]:指刘表与刘璋二人。
[玄德]:蜀汉先主刘备的字。
[兴王]:指兴复汉室,成就王业。

赏析

收起
这是一首风格鲜明的宋代翻案咏史诗,打破了传统对诸葛亮一味推崇的固有论调,提出了尖锐大胆的质疑,在众多咏叹孔明的诗作中独树一帜。

诗人抓住诸葛亮生平两件事做对比:占据荆州不取同为刘氏的刘表,入蜀却诈取同为刘氏的刘璋,由此提出核心疑问:二者同为汉室后裔,为何厚此薄彼?全诗以议论入诗,观点斩截清晰,立意新颖,充分体现了宋诗好发议论、独立思考的特点,展现出诗人不盲从旧说的史学眼光,读来令人耳目一新。

于石的其他名句

收起