月满秋江山冷落,不知谁问夜如何。

—— 施肩吾宿干越亭

原诗文

收起

宿干越亭

施肩吾 · 唐代

琵琶洲上人行绝,干越亭中客思多。
月满秋江山冷落,不知谁问夜如何。

译文

收起
琵琶洲上早已看不见行人的踪迹,干越亭中客居的我,愁思格外繁多。
秋月清辉铺满寒凉的秋江,江山一派冷寂落寞,不知道有谁会问起今夜是怎样的光景。

注释

收起
[干越亭]:古亭名,因地处古代干越领地得名,在今江西余干县,濒临琵琶洲,为唐代著名游览胜地。
[琵琶洲]:水洲名,在江西余干信江中,因洲形如琵琶得名,与干越亭隔江相望。
[客思]:指诗人客居他乡时,滋生的羁旅愁思与怀乡之情。

赏析

收起
这首绝句是一首情景交融的羁旅小诗,意境清寂,含蓄动人,将旅人孤身夜宿的落寞写得入木三分。

开篇两句直接点题,以琵琶洲行人绝迹的荒寂环境,对应干越亭中客思重叠的心境,开篇就奠定了清冷孤寂的情感基调,开门见山,毫不拖沓。

后两句宕开写景,满轮秋月照彻寒江,群山在月色中褪去白日的生机,只剩冷寂落寞,末句以"不知谁问夜如何"的淡淡设问收束全诗,不说自身孤独,只写无人问询夜况,将孤身羁旅、无人与语的怅惘含蓄道出,语浅情深,余韵悠然,深得绝句含蓄之法。

施肩吾的其他名句

收起