猎回千帐雪,探密大河冰。

—— 廖凝

原诗文

收起

廖凝 · 唐代

满汀鸥不散,一局黑全输。
猎回千帐雪,探密大河冰。
落尽最高树,始知松柏青。
饭僧春岭蕨,醒酒雪潭鱼。
风清竹阁留僧宿,雨湿莎庭放吏衙。
红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋。

译文

收起
沙洲边上鸥鸟聚集不散,一局对弈黑子全盘输尽。
打猎归来千座营帐都落满雪,探查密务要渡过封冻的大河。
所有高处的树木都落光叶子,才知道松柏依旧保持常青。
春岭采蕨给僧人做饭,雪潭垂钓用来醒酒消腻。
竹阁风清留僧人留宿,莎庭雨湿推迟吏役参见。
红杜鹃盛开金殿暖意融融,绿芙蓉含笑水宫正值清秋。

注释

收起
[汀]:水边的平地,这里指江中沙洲。
[红踯躅]:杜鹃花的别名,因花色火红,花型踯躅摇曳得名。
[莎庭]:长着莎草的庭院,形容居所清幽少人来。
[放吏衙]:免去属吏按时参见禀报的公事,多形容为官清闲或辞官归隐的闲适状态。

赏析

收起
这些留存的残句涵盖咏事、写景、言志多个题材,足见廖凝诗笔清健,格韵高远,虽为断章仍不失光彩。

其中“落尽最高树,始知松柏青”一句,以极简的对比道出深刻理趣:众树落尽之后方见松柏常青,隐喻只有经过严酷的世事考验,才能识别出君子的坚贞品格,造语平淡而意蕴深厚,耐人寻味。

“风清竹阁留僧宿,雨湿莎庭放吏衙”一联,意境清寂闲适,精准写出了诗人厌倦官场俗务、向往清雅隐逸的心境,对仗工稳自然,被后世广为称道,宋代诗人苏轼就曾化用此句入自己的诗作。

其余各句也各有意趣:写江郊对弈则野趣悠然,写塞外行猎则雄阔苍凉,写宫苑水馆风物则明艳生动,虽为残句,仍足见作者的艺术功力。

廖凝的其他名句

收起