丁日不为春燕许,卯年犹放佛狸还。

—— 方岳登瓜步山

原诗文

收起

登瓜步山

方岳 · 宋代

系船孤屿重跻攀,衰草荒烟亦厚颜。
丁日不为春燕许,卯年犹放佛狸还。
诸贤所恃江千尺,此虏奚为第一关。
欲访前朝无故老,浪痕自溅藓花斑。

译文

收起
把船系在孤屿边,我再次攀登瓜步山,眼前衰草连天荒烟弥漫,我为山河残破的局面暗自汗颜。
出师北伐本就不该轻信燕然勒功的虚许,当年拓跋焘南侵最终也只能引兵北还。
当初朝中诸臣依仗着千尺长江天险,为何让胡虏轻易占据这处要塞雄关?
想要寻访前朝的遗老旧臣早已无处找寻,只有江浪拍岸溅湿了岸边斑斑藓苔。

注释

收起
[瓜步山]:古代长江下游军事要地,在今江苏六合东南长江北岸。
[跻攀]:就是攀登的意思。
[佛狸]:北魏太武帝拓跋焘的小字,南北朝时他率军南侵刘宋,曾直达瓜步山。
[第一关]:指瓜步山是拱卫南朝建康的门户要塞,为长江下游第一关隘。

赏析

收起
这是一首意蕴深沉的借古讽今之作,诗人登临古战场,追念历史往事,暗讽南宋朝廷苟安误国的政策。

开篇即以“衰草荒烟”四字,为全诗奠定了苍凉萧瑟的基调,“亦厚颜”一语双关,既是自谦登此名山,实则暗讽朝廷偏安江左、厚颜事敌的无耻,沉郁愤懑之情溢于言表。

中间两联借元嘉北伐的历史旧事,针砭南宋时政:朝中君臣只知依仗长江天险,却不思进取,最终让外族占据门户要塞,批判一针见血。结尾以景结情,写前朝故老无存,只剩浪痕溅藓,苍凉空旷的意境中蕴含着无穷的兴亡之感,余味悠长,发人深思。

方岳的其他名句

收起