竹坞无人双翠羽，飞触珊珊寒玉。

小小的园林里曲径通幽，穿过疏林深处，幽兰散发出淡淡的清香。
长满竹子的山坞四下无人，一对翠鸟飞来，触动竹枝像撞碰寒玉发出清脆声响。
我本想提笔题诗，傍晚生出孤清意绪，反而怕惊扰了这份幽寂独处的氛围。
倒不如就在花下，斟一杯芳酒，聊自劝饮。
不由得感慨怀念故国往日风流，都如杨花春梦般短暂，好似黄粱一梦刚刚醒转。
快行酒令劝我尽情痛饮，洗净我胸中堆积的荣辱得失。
醉后对着南山作揖，发出一声清啸，还是不要再读那满含怨愤的离骚。
我迟迟徘徊才归去，明月还高高挂在乔木枝头。

[双翠羽]：本为词牌名，此处指词中描写的一对翠鸟。
[竹坞]：生长着竹林的低洼山坳。
[珊珊]：原形容玉佩相撞的清脆声响，此处指翠鸟触动竹枝发出的清脆声音。
[一尊]：即一杯，尊是古代酒器，后写作“樽”。
[相属]：这里指相互劝酒、相邀。
[黄粱]：用黄粱一梦典故，此处指故国繁华已然成为虚幻过往。
[卷白]：即“卷白波”，古代酒令名称，此处指畅快饮酒。
[乔木]：高大的古树，古典诗词中常以乔木寄托故国之思。

这首词将清幽之景与深沉的家国之思融为一体，风格沉郁苍凉，含蓄蕴藉，是南渡初期感怀词作的代表。

上片以写景开篇，勾勒出小园幽寂清冷的氛围：曲径疏林、幽兰暗香，本就寂静，一双翠鸟飞来触动竹枝，以动衬静，更衬出环境的空寂，也自然引出诗人“恐伤幽独”的感慨，将落寞孤寂的情绪悄悄埋下伏笔。

下片转入抒怀，诗人由眼前之景追念故国，用杨花春梦、黄粱初熟两个典故，写出北宋繁华幻灭、故国沦亡的悲痛，语浅情深。结尾“洗此胸中荣辱”“休把离骚读”两句，看似说要借酒忘却世事、做旷达之人，实际上是悲愤到极致反说旷达，把亡国之痛、身世之悲都藏在旷达的语辞背后，愈是说放下，愈见其内心郁结难消，沉哀动人，余味悠长。