原诗文

收起

道中即事 其四

姚勉 · 宋代

心驰家山恨不飞,两旬欲作一日归。
征衫尚絺未足苦,天寒亲老未授衣。

译文

收起
我一心牵挂故乡家山,只恨不能插翅飞回,恨不得把二十天路程缩作一天赶回去。
我身上穿的葛布征衫单薄,这点辛苦本不算什么,只担忧天寒转冷,家中年老双亲还没换上冬衣。

注释

收起
[心驰家山]:形容心思早已奔赴故乡,极度思念家乡。
[两旬]:十天为一旬,两旬即二十天,指行旅已经耗时二十天。
[征衫]:古代旅人远行时所穿的衣服。
[絺]:读音chī,指细葛布,这里指单薄的夏秋衣物。
[授衣]:指制备寒衣,古代九月天气转寒,制备冬衣称授衣,此处指为家中老人换上御寒冬衣。

赏析

收起
这首诗以质朴直白的语言抒发羁旅思亲的真挚情感,最动人之处在于其无私的亲情,不假雕饰却直抵人心。

诗歌开篇直接抒发思归之情,用“恨不飞”“欲作一日归”的夸张手法,将急迫难忍的归心刻画得活灵活现,扑面而来。结尾两句运用反衬手法,诗人自身穿着单薄葛衣,天寒行路本就辛苦,可诗人却说这点辛苦“未足苦”,将全部重心落在“天寒亲老未授衣”的牵挂上。

诗人将自身苦乐置之度外,把对双亲的孝思放在第一位,情感层层递进,质朴自然,愈淡愈真,极具打动人心的力量。

姚勉的其他名句

收起