采松修道的求仙之人白白消磨了时光，茹素的山中僧人也枉然度过一生。
十分感谢蓝田的王少府你，可知人间的诗酒才最能牵动真挚情怀。
原诗文
寄王少府
采松仙子徒销日，吃菜山僧枉过生。
多谢蓝田王少府，人间诗酒最关情。
多谢蓝田王少府，人间诗酒最关情。
译文
收起
注释
收起展开
- 采松仙子指隐居山中采松修道、追求长生的求仙之人，古代修道者常以松籽为食，故有此称。
- 徒销日白白消磨时日，虚度光阴。
- 吃菜指僧人茹素修行，这里代指出家修行生活。
- 少府唐代对县尉的尊称，是当时县一级官职的称呼。
- 蓝田唐代县名，治所在今陕西省蓝田县一带。
赏析
收起
这首小诗运用了欲扬先抑的反衬手法，开篇先说出世求仙、出家修行的生活不过是虚度光阴，从反面做了巧妙的铺垫，而后顺理成章引出对人间诗酒交游的肯定。
短短二十八字，立意打破了传统修道者对出世成仙的推崇，鲜明地表达出诗人对世俗生活中真挚友情与诗酒风流的热爱，语言质朴直白，态度鲜明，情味隽永，耐人寻味。
短短二十八字，立意打破了传统修道者对出世成仙的推崇，鲜明地表达出诗人对世俗生活中真挚友情与诗酒风流的热爱，语言质朴直白，态度鲜明，情味隽永，耐人寻味。