峨嵋仙境清幽沉静，玉液金华般的仙酒，莫要厌弃频频斟饮。
凡俗之人想要知晓真一仙洞的所在，就在剑门关西北，五云缭绕深处。
原诗文
送太乙真君酒
峨嵋仙府静沉沉，玉液金华莫厌斟。
凡客欲知真一洞，剑门西北五云深。
凡客欲知真一洞，剑门西北五云深。
译文
收起
注释
收起展开
- 太乙真君道教崇奉的核心仙真之一，又作太一真君，相传主司天地造化，统领洞天福地。
- 玉液金华本是道教炼丹修道对仙药仙浆的称呼，此处指品质绝佳的仙酒。
- 真一洞道教所称修真得道者所居的洞天福地，真一是道教修行追求的本真境界。
- 剑门即剑门关，位于今四川广元，是古蜀道的知名关隘。
赏析
收起
这首诗是典型的道教仙题诗，意境清幽缥缈，满含出世超脱的趣味。
开篇先点出峨嵋仙府的幽寂沉静，一下子就拉开了仙家境界与凡俗世界的距离，次句点题送酒，劝真君开怀频斟，暗合仙家逍遥无拘的意趣。后两句以问答口吻点出仙洞位置，末句以“五云深”收束，将仙洞缥缈难寻的神秘感烘托得十分到位。全诗语言浅淡干净，却处处透出仙气，是唐代道教诗歌的代表性短制。
开篇先点出峨嵋仙府的幽寂沉静，一下子就拉开了仙家境界与凡俗世界的距离，次句点题送酒，劝真君开怀频斟，暗合仙家逍遥无拘的意趣。后两句以问答口吻点出仙洞位置，末句以“五云深”收束，将仙洞缥缈难寻的神秘感烘托得十分到位。全诗语言浅淡干净，却处处透出仙气，是唐代道教诗歌的代表性短制。