梅月萧疏两奇绝,有人踏月绕花行。

—— 姚宋佐梅月吟

原诗文

收起

梅月吟

姚宋佐 · 宋代

梅花得月太清生,月得梅花越样明。
梅月萧疏两奇绝,有人踏月绕花行。

译文

收起
梅花映照月色更显得清逸出尘,月色得了梅花映衬也愈发清亮明净。
梅影月色萧疏淡远,二者相得益彰堪称奇绝,有人趁着月色漫步,绕着梅花徘徊赏玩。

注释

收起
[清生]:指清逸出尘的气韵格调。
[越样]:宋代口语,意思是格外、越发。
[萧疏]:此处形容梅影稀疏、月色清淡的悠远情致。
[奇绝]:指奇妙绝妙,这里形容梅月相配意境绝佳。

赏析

收起
这首小诗最精妙之处在于,层层烘托后将景与人融为一体,浑然天成。

开篇两句用回环往复的笔法,写梅与月互相映衬的关系:梅因月色更显清逸,月因梅花愈发明净,将梅月相依的意境写得鲜活灵动。第三句总收一笔,点出梅月相交的奇绝之趣,最后一句拉出踏月绕花的诗人,让静谧的月夜梅景有了人的活动,诗人爱梅惜月的清雅品格也不言自明,含蓄蕴藉,余味袅袅。

姚宋佐的其他名句

收起