(《五代诗话》六引《图画见闻志》)(〖1〗见《图画见闻志》卷二。

—— 胡擢

原诗文

收起

胡擢 · 唐代

瓮中每酝逍遥药,笔下闲偷造化功。

译文

收起
瓮中常常酿造着助人逍遥的药酒,笔墨之间悄悄汲取了天地创造万物的神韵功力。

注释

收起
[酝]:酿造,酿制。
[逍遥药]:此处指酒,古代道家将可养生逍遥的酒称为逍遥药。
[造化功]:天地自然创造化育万物的功力,此处指自然万物的神韵生机。

赏析

收起
这两句诗将生活志趣与创作心得融为一体,语浅意深,余味悠长。

前一句写日常起居,嗜酒逍遥的疏放隐者形象跃然纸上,契合古代文人画家超脱尘俗的身份追求,点出艺术家自由闲散的创作心态。

后一句道出艺术创作的核心道理,“闲偷”二字最见匠心:既呼应了前句的闲散状态,又点出创作是画家在闲适中师法自然,悄悄捕捉天地神韵的过程,暗合中国传统艺术“师法造化”的核心理念,十分耐人寻味。

胡擢的其他名句

收起