残花乱芳草,轻絮散春烟。

—— 穆脩南陌

原诗文

收起

南陌

穆脩 · 宋代

南陌一雨后,东风三月天。
残花乱芳草,轻絮散春烟。
景色真愁绝,欢悰重弃捐。
伥伥有余恨,醽醁讵能蠲。

译文

收起
南郊小路经过一场春雨洗礼,正是东风吹拂的三月春天。
残存的花朵散落在芳草间,轻盈柳絮飘散在春日烟岚里。
这般寥落春景真叫人愁肠寸断,旧日的欢乐情怀早已被抛却。
心中茫然怅惘还残留着余恨,就算是美酒又岂能把愁恨消减。

注释

收起
[南陌]:指城南郊外的道路,古时常泛指郊野的行路。
[欢悰]:指欢乐的心情。悰,读音cóng,指心绪、情怀。
[伥伥]:读音chāng chāng,形容迷茫惆怅、不知所措的样子。
[醽醁]:读音líng lù,古代一种名贵的美酒,此处泛指好酒。
[讵能]:怎能、岂能够,讵为反问语气词。
[蠲]:读音juān,此处意思是消除、除去。

赏析

收起
这首诗采用先景后情、情景交融的写法,结构清晰,质朴蕴藉,很能体现穆修的文风特点。

开篇四句勾勒了一幅完整的暮春雨后郊野图:一场春雨过后,三月东风里,残花点缀芳草,飞絮散漫春烟,画面清新却自带寥落伤春的气息,把诗人内心的失意惆怅暗暗融入景物之中,不著痕迹。

后四句直抒胸臆,点破愁绪:寥落春景勾起诗人的身世之感,旧日的欢乐早已消散,胸中满怀失意余恨,连美酒都无法消解。全诗没有华丽的辞藻,用淡语写深情,把沉郁的失意之感抒发得真切动人,余味悠长。

穆脩的其他名句

收起